Saturday, June 21, 2008

The Intro (နိဒါန္း)

ႏွစ္အရွည္ ... အမိေၿမမွာေနခဲ့စဥ္က ...
ေၿခစုန္ပစ္ကန္ကာရယ္ၿဖင့္ ...

တိုးတက္ရာ ... ထိုထိုအရပ္တို႔ထံသို႔ ...
ေရာက္လိုလွလြန္းတာေၾကာင့္ ...

ေမာလို႔ပန္းၿခင္းေမ့ေလာက္ေအာင္ ...
႐ုန္းလို႔ထြက္ခဲ့သည္႕ေနာက္၀ယ္ ...
(တီးတိုးေၿပာသံမ်ား၏
ပဲ့တင္သံတို႔ကို ၾကားရေလသည္။)

----------------------------------------
Above is the original poem that I wrote.
And here is a kind of translated version.
----------------------------------------


The long years ...
being in my home country

Longing to leave ...
without the need to turn back

Reaching the places ...
where it's developed

(Right soon after ...)
Struggling hard enough ...
without even feeling tired ...
(The whispers started echoing)

No comments: